En août 2009, en accueillant le Stade Français-Paris à Anoeta, l’Aviron Bayonnais devenait le premier club de l’histoire du Top 14 à délocaliser une rencontre à l’étranger. Deux ans plus tard, face au Stade Toulousain, nous réussissions un deuxième défi en remplissant pour la première fois ce même stade lors d’une rencontre de Top 14. Ces deux évènements, réalisés en plein cœur de San Sebastian, ont recueilli un immense succès populaire.
Samedi 23 mars 2013, c’est un nouveau pari que nous entendons relever grâce à vous : rééditer une telle ferveur populaire, autour d’une immense fête du rugby basque, en accueillant le RC Toulon et sa pléiade de joueurs internationaux.
Pour cela, nous comptons sur vous, cette délocalisation doit être considérée comme un évènement exceptionnel et unique dans une saison.

Acogiendo el equipo Stade Français Paris en el estadio Anoeta en 2009, el Aviron Bayonnais se hacía el primer club de la historia que descentralizo un partido del Campeonato de Francia -Top 14 a fuera de Francia.
Dos años más tarde, frente al Stade Toulousain, conseguíamos el segundo desafío llenando por primera vez el estadio Anoeta para un partido de Top 14. Estos dos eventos, realizados en el corazón de San Sebastián(Donostia), recogieron un éxito extraordinario y popular.
El sábado 23 de marzo de 2013, es un nuevo desafío que aceptamos gracias a ustedes : reeditar tal fervor popular, alrededor de una gran fiesta del rugby vasco, recibiendo el RC Toulon y su pléyade de jugadores internacionales.
Para eso, contamos con ustedes, esta deslocalización debe estar considerada como un evento excepcional y único en una temporada.